30 сайтів з фільмами іноземними мовами

Ми прекрасно розуміємо важливість іноземних мов, проте багатьом з нас змусити себе почати вивчати її надто складно, та ще й потрібно постійно практикувати, щоб не забути, не втратити навики. Проте вважається, що переглядаючи фільм, а надто з субтитрами, і навіть, здавалося б, не розуміючи жодного слова, ми підсвідомо запам’ятовуємо певні слова, фрази чи цілі речення, які згодом дають можливість порозумітись з іноземцем, — це легкий і вдалий старт вивчення мови. Тому пропоную вам добірку сайтів, на яких можна переглядати фільми іноземними мовами.

1. Англійська мова

English films online — сайт пропонує надзвичайно широкий вибір фільмів та серіалів, які, до того ж, є одразу на російській та англійській мові з субтитрами, і з кількома варіантами якості.

Gold English — фільми, серіали, мультики, а також караоке на англійській. Можна обирати по року випуску та по рейтингу.

Speechyard — широкий вибір фільмів, серіалів, мультфільмів та різних відео на англійській з англійськими субтитрами. Окрім цього на сайті є й розділ з книгами.

Watch movies online — ресурс з фільмами на англійській мові: страшилки, мелодрами, комедії та багато іншого.

Фильмы на английском языке с английскими субтитрами — бложик, на якому є посилання на фільми англійською мовою з субтитрами. Окрім перегляду, їх також можна завантажити.

Friends10 — сайт з вашими улюбленими серіалами, які є в російському та англійському озвученні, з субтитрами, також різними мовами, та без них — оберіть варіант, який найбільш зручний та доступний для вашого рівня володіння мовою.

Lelang.ru — найбільш популярні фільми, які ви, мабуть, вже передивлялись разів десять, тепер є шанс побачити з російськими та англійськими субтитрами, а тому не тільки з задоволенням провести час, але й отримати корисний урок англійської.

Speechyard — сайт, на якому під час перегляду можна натиснути на невідоме слово чи цілу фразу й одразу побачити переклад. Також є функція створення власної бібліотеки і особистого словника з виразами. Крім цього, на сайті є вправи для покращення вимови, перевірки граматики і навичок письма.

show-english.com — даний сервіс створений спеціально для вивчення англійської за допомогою фільмів. Субтитри тут інтерактивні — одразу можна натискати на слово, яке сайт перекладає вам в контексті цілого речення. Окрім того, слова можна додавати в словничок і виконувати з ними вправи.

www.kinokiwi.com — на сайті представлено багато фільмів та серіалів. Серед цікавинок – даний сервіс містить підбірки фільмів на різні теми, тож ви зможете обрати найкращий романтичний фільм, бойовик або ж надати перевагу фільму зі списку номінантів на Оскар.

Нamatata — російськомовний ресурс, особливість якого полягає у тому, що одного кліка мишкою достатньо, аби побачити переклад невідомого слова чи виразу. Сервіс пропонує кінострічки, серіали, а також інші відео на різні теми.

AQNKPDGKR8

2. Польська мова

Superfilm — значний список фільмів, серіалів, а також дитячих мультиків, крім цього список кращих — топ 100. Перед переглядом вам пропонуватимуть зо 3-4 реклами переглянути, але ці пару хвилин можна потерпіти заради якісного фільму на польській мові.

Filmpolski.pl — варто сказати, що фільми тут зібрані не надто відомі та популярні, проте є польські субтитри.

Sub-Kino.com — невеличка добірка польських фільмів мовою оригіналу з українськими субтитрами.

YouTube — як не дивно, тут можна знайти безліч фільмів польською. Додаємо посилання на один із них.

pexels-photo-53904

3. Німецька мова

Deutschland1.ru — сайт присвячений вивченню німецької мови, тому тут міститься добірка фільмів на німецькій, а також теоретичні матеріали, книги та цікава інформація про різні частини Німеччини. Мова сайту — російська.

CosmopolitOnline — тут лише з десяток фільмів, проте вони одні з кращих, є з російськими та німецькими субтитрами.

Big YouTube List of German Movies — посилання говорить саме за себе: тут список фільмів, озвучених німецькою мовою, деякі з них мають англійські субтитри.

ZDF — німецький телеканал, який включає в себе джерело безкоштовних німецьких фільмів, як дубльованих, так і оригінальною мовою, всі вони безкоштовні для перегляду.

Fandor — сайт містить велику колекцію німецьких фільмів, проте за доступ до сайту потрібно платити. Тим не менше, у вас є можливість побачити німецькі фільми з безкоштовною пробною версією, перш ніж приймати будь-які зобов’язання.

BOUAHJWHG5

4. Італійська мова

Itafilm.tv — багато фільмів та серіалів італійською, можуть трапитись і з субтитрами, проте це скоріше виняток, ніж правило.

EuroStreaming — великий вибір нових та старих фільмів, улюблених серіалів та мультфільмів італійською мовою.

GuardareFilm — оскільки більшість італійців надають перевагу телебаченню чи переглядають фільми у Netflix, сайти такого типу, для перегляду фільмів онлайн, — ще та рідкість.

RaiPlay — один із найбільш популярних телеканалів в Італії, на сайті є окрема добірка фільмів, поділених за жанрами. Проте потрібна реєстрація для перегляду.

image

5. Французька мова

Kino-france — ресурс із зручною системою пошуку по роках, країнах та жанрах, а також інформація про відомих акторів та режисерів. Мова сайту — російська.

Socrostreaming — деякі фільми озвучені французькою, інші англійською, проте з французькими субтитрами.

Casual-Business-Woman-Typing-On-Laptop-Whilst-In-Bed1-1024x683

6. Загальні сайти

Учим иностранные языки бесплатно  — це ресурс для вивчення мов безкоштовно онлайн. Серед запропонованих мов є: англійська, французька, іспанська, італійська та німецька. І окрім теоретичного матеріалу та вправ, ви також можете переглядати фільми на іноземній мові з субтитрами.

Baskino — ресурс окрім фільмів на іноземних мовах, які можна обрати за тегами, також містить аудіокниги та відеоуроки.

Netflix — перший місяць користування – безкоштовний. Далі ціна залежить від пакету (від 8 до 12 євро за місяць). Безперечно, сайт має свої переваги, зокрема якість та широкий список фільмів.

Ex-fs — тут можна дивитися новинки серіалів та фільмів мовою оригіналу. Деякі відео мають субтитри.

comments powered by HyperComments
Володимир
2015-11-09 22:14:47
Варто згадати і про <a href="http://popcorn-time.se/" title="PopcornTime" rel="nofollow">, який орієнтований саме на англомовне середовище!
Підбірки ресурсів, які допоможуть вивчити англійську самостійно | E N T É L E C H Y
2016-06-24 14:14:20
[&#8230;] ► 35 сайтів, де можна дивитись фільми іноземною мовою [&#8230;]